🌟 금이야 옥이야
谚语
1. 자식 또는 그와 같은 대상을 매우 사랑하여 아끼고 귀하게 여기는 모양.
1. 珍爱如玉；掌上明珠: 非常疼爱、爱惜子女或与其一样的对象，视如珍宝的样子。
-
노부부는 개 두 마리를 금이야 옥이야 기르며 외로움을 달랬다.
The old couple raised two dogs gold and jade to soothe their loneliness. -
금이야 옥이야 정성 들여 키운 포도는 수확을 끝내자마자 시장으로 보내진다.
Gold or jade. carefully grown grapes are sent to the market as soon as the harvest is finished. -
♔
너희 엄마가 너를 얼마나 금이야 옥이야 키웠는지 알아?
Do you know how much gold or jade your mother raised you?
♕
저도 엄마가 저를 얼마나 아끼셨는지 잘 알아요.
I know how much you cared about me.
🗣️ 금이야 옥이야 @ 配例
- 우리 부부는 어렵게 낳은 외동아들을 금이야 옥이야 길렀다. [외동아들]
- 늦둥이 외동아들은 부모가 금이야 옥이야 길러 갈수록 이기적 성격으로 변했다. [이기적 (利己的)]
• 叙述服装 (110) • 体育 (88) • 环境问题 (226) • 宗教 (43) • 人际关系 (255) • 利用公共机构 (59) • 交换个人信息 (46) • 介绍（自己） (52) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 家庭活动（节日） (2) • 家庭活动 (57) • 购物 (99) • 利用医院 (204) • 讲解饮食 (78) • 饮食文化 (104) • 介绍（家属） (41) • 政治 (149) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 大众文化 (82) • 艺术 (76) • 表达星期 (13) • 职场生活 (197) • 多媒体 (47) • 讲解料理 (119) • 地理信息 (138) • 利用公共机构 (8) • 表达日期 (59) • 天气与季节 (101) • 致谢 (8)
